Nhiều người Việt tránh không muốn dùng các tiếng gốc Hán, vì muốn bảo vệ tiếng Việt thuần túy. Thực ra không cần. Chúng ta dùng nhiều từ Hán Việt thì cũng giống như đang mặc “quần áo Tây” hay thắt “cà vạt” kiểu Tây, không vì thế mà mình bớt là người Việt Nam!…

Tiếng Việt Nam ngày nay dùng rất nhiều chữ Hán Việt khiến ngay cả người mình cũng có khi lầm, nghĩ rằng ngôn ngữ của mình đã Hán hóa cả rồi. Thực ra, mức độ Hán hóa trong từ vựng, tức là các tiếng lẻ để dùng trong tiếng Việt, không cao hơn trong tiếng…

Các nhà ngữ học lịch sử làm việc giống như các nhà khảo cổ. Họ bắt đầu tìm tòi ở tầng đất trên mặt, là những tiếng nói mà thời nay người ta đang dùng. Tìm trong một số ngôn ngữ đó xem chúng có những điểm tương tự nào, trong từ vựng, trong cú…

Người Tây phương thường khó phân biệt người Việt với người Tàu, người Nhật, hay Hàn Quốc. Khi mới sang sống ở Québec, Canada, tôi thường gặp những người bản xứ hỏi: “Người Việt Nam các anh có gì khác người Trung Hoa?” Ở Canada có hai sắc dân chính Anh và Pháp thường tranh…

Lần sau cùng một triều đình Trung Quốc chiếm nước ta để thi hành một chính sách đồng hóa khắc nghiệt, áp dụng từ trên xuống dưới, là thời nhà Minh. Các triều đình Trung Quốc đã có kinh nghiệm Hán hóa các sắc dân từ Vân Nam đến Quảng Đông, đến thế kỷ 15…

Nguyễn Trãi nhắc đến nhà Triệu, từ thế kỷ thứ hai trước Công Nguyên, làm dẫn chứng lịch sử để xác định: “Duy nước Đại Việt ta đây, thực là một nước văn hiến.” Viết như vậy để nói dân Đại Việt đã có một truyền thống lâu đời ngang hàng với văn minh Trung…

Công cuộc truyền bá văn minh Hoa Hạ theo sau việc mở mang lãnh thổ cai trị của người Hán. Đời Chu đã mở rộng biên cương xuống phía Nam, phong cho họ hàng làm vương hầu cai trị, tạo ra các gia đình quý tộc sau này. Vào đời Xuân Thu giới quý tộc…