Iva Danford | Quảng Nghiêm dịch Việt: Bảo tồn tiếng mẹ đẻ chưa bao giờ quan trọng hơn lúc này | Preservation of the mother tongue has never been more important now than ever before
Sen Trắng Hoa Kỳ 
Lãnh đạo SODELPA Viliame Gavoka cho biết, việc bảo tồn tiếng mẹ đẻ chưa bao giờ quan trọng như lúc này, vì ngày nay đông đảo thanh niên đang dành nhiều thời gian hơn trên các nền tảng mạng xã hội, điều này thuận lợi để chúng ta mang lại việc học đa ngôn ngữ cho họ thông qua các phương tiện xã hội được truy cập.
Gavoka nhấn mạnh điều này trong thông điệp của mình nhân kỷ niệm Ngày Quốc tế Tiếng Mẹ Đẻ được tổ chức ở hầu hết các quốc gia.
Ông cho biết chủ đề của Ngày quốc tế về ngôn ngữ mẹ đẻ năm nay là “Sử dụng công nghệ để học đa ngôn ngữ: Thách thức và cơ hội”, tập trung vào nhu cầu tích hợp công nghệ với học đa ngôn ngữ.
Gavoka cho biết trong nền văn hóa trực tuyến ngày càng phát triển ngày nay, rõ ràng là toàn cầu hóa đang đe dọa tiếng mẹ đẻ.
Song, ông ấy nói thay vì coi đó là một mối đe dọa, chúng ta cần tích hợp việc học tiếng mẹ đẻ với công nghệ sẵn có cho chúng ta.
Gavoka nói rằng điều quan trọng là các bậc cha mẹ phải truyền đạt tầm quan trọng của việc bảo tồn tiếng mẹ đẻ của chúng ta cho con cái của họ vì nhu cầu dạy thế hệ trẻ về tầm quan trọng của việc giữ gìn tiếng mẹ đẻ là một thách thức.
Ông nói thêm, chúng ta phải học cách tự hào về tiếng mẹ đẻ của mình và không xấu hổ khi nói nó.
Lãnh đạo SODELPA nói rằng phụ huynh nên sử dụng tiếng mẹ đẻ ở nhà vì trẻ em tiếp tục nói bằng tiếng Anh khi ở trường. Gavoka nói rằng chúng ta không bao giờ nên bỏ qua tiếng mẹ đẻ của mình vì nó xác định chúng ta là ai.
Điều quan trọng là Bộ Giáo dục phải kết hợp các nghiên cứu bản ngữ vào chương trình giảng dạy của chúng ta và cả trực tuyến.
Ông ấy nói rằng chúng ta nên học cách đánh giá cao việc sống trong một đất nước có nhiều sắc tộc đa dạng cho phép chúng ta học hỏi lẫn nhau và đặc biệt, tiếng mẹ đẻ của chúng ta.
Source:
Preservation of the mother tongue has never been
more important now than ever before
SODELPA Leader Viliame Gavoka says the preservation of the mother tongue has never been more important now than ever before as more youths are now spending more time on social media platforms and it is only logical that we bring multilingual learning to them through accessed social mediums.
Gavoka highlighted this in his message to commemorate International Mother Language Day which is celebrated today in most countries.
He says the theme for this year’s International Mother Language Day is “Using technology for multilingual learning: Challenges and Opportunities”, which focuses on the need to integrate technology with multilingual learning.
Gavoka says in today’s ever-growing online culture, it is evident that globalisation threatens the mother tongue.
He says instead of viewing it as a threat, we need to integrate the learning of mother tongues with the technology that is available to us.
Gavoka says it is crucial for parents to impart the importance of preserving our mother tongue to their children as the question of teaching the younger generation on the importance of preserving their mother tongue is a challenge.
He says we must learn to take pride in our mother tongue and to not be ashamed of speaking it.
The SODELPA Leader says parents should use their mother tongue at home because children continue to speak in English while in school. Gavoka says we should never let go of our mother tongue because it defines who we are.
The Party Leader says it is important for the Ministry of Education to incorporate vernacular studies into our curriculum and also online.
He says we should learn to appreciate living in a country that has diverse ethnicity that allows us to learn from each other and in particular, our mother tongue.
