Sen Trắng Hoa Kỳ 
Kính thưa quý anh chị em trong Gia Đình Phật Tử Việt Nam,
Trong dòng chảy bất tận của thời gian và những biến động không ngừng của cuộc sống, có lẽ đã đến lúc chúng ta cần dừng lại đôi chút để nhìn lại, để chiêm nghiệm và để tìm lại cội nguồn – những giá trị cốt lõi mà tổ chức Gia Đình Phật Tử của chúng ta đã được xây dựng và phát triển từ những ngày đầu.
Ngược dòng lịch sử, chúng ta thấy rằng GĐPT không chỉ là một tổ chức, mà còn là một gia đình lớn, nơi mà mỗi thành viên đều có chung một lý tưởng, một mục tiêu cao cả: tu học, phụng sự Đạo Pháp và dân tộc. Những giá trị ấy, những tinh thần ấy đã được hun đúc qua bao thế hệ, từ những ngày đầu gian khó cho đến thời đại hôm nay. Đó là tình thương, là lòng hy sinh, là sự kiên trì bền bỉ mà các bậc tiền bối đã truyền dạy cho chúng ta.
Nhưng thưa quý anh chị em, trong bối cảnh xã hội hiện đại, khi mà những giá trị vật chất dường như đang lấn át, khi mà sự cạnh tranh và cái tôi cá nhân đang lên ngôi, có lúc chúng ta dễ dàng quên đi những giá trị tinh thần, quên đi cội nguồn của mình. Chúng ta có thể bị cuốn vào những xô bồ của cuộc sống, vào những chấp tranh phù phiếm, mà quên mất rằng GĐPT của chúng ta được xây dựng trên nền tảng của lòng từ bi và trí tuệ.
Vì vậy, tâm thư này được viết ra với mong muốn rằng mỗi chúng ta, những người con của Gia Đình Phật Tử, hãy một lần nữa quay về với cội nguồn. Hãy dành chút thời gian để chiêm nghiệm, để nhớ lại những giá trị mà chúng ta đã được truyền dạy, và để thấy rõ trách nhiệm của mình trong việc bảo vệ và phát huy những giá trị ấy.
Quay về nguồn không chỉ là một hành động mang tính hình thức, mà đó là sự trở về với bản chất, với tâm hồn của mỗi chúng ta. Đó là sự trở về với lòng từ bi, với tình thương yêu không điều kiện mà Đức Phật đã dạy. Đó là sự trở về với lòng hiếu thảo, lòng biết ơn đối với tổ tiên, với những người đã dày công xây dựng tổ chức này. Và đó cũng là sự trở về với lòng kiên nhẫn, lòng trung thành với lý tưởng mà chúng ta đã chọn.
Quay về nguồn còn là sự trở về với tinh thần đoàn kết, với lòng tôn trọng lẫn nhau, với sự khiêm tốn và lòng biết ơn. Chúng ta cần phải nhớ rằng, chỉ có sự đoàn kết, chỉ có lòng yêu thương chân thành mới giúp chúng ta vượt qua mọi thử thách, giữ vững tinh thần của Gia Đình Phật Tử trong mọi hoàn cảnh.
Kính thưa quý anh chị em,
Trở về nguồn không có nghĩa là chúng ta phải từ bỏ những tiến bộ, những thành tựu mà xã hội hiện đại mang lại. Ngược lại, đó là sự kết hợp hài hòa giữa truyền thống và hiện đại, giữa cũ và mới, để xây dựng một Gia Đình Phật Tử vững mạnh, phù hợp với thời đại mà vẫn giữ được bản sắc riêng của mình.
Tâm thư này là lời kêu gọi chân thành từ trái tim, mong rằng mỗi chúng ta sẽ nhận ra giá trị của việc quay về với cội nguồn, và sẽ cùng nhau chung tay xây dựng một Gia Đình Phật Tử ngày càng phát triển, không chỉ về số lượng mà còn về chất lượng, về tinh thần.
Chúng ta hãy cùng nhau trở về, để cùng nhau bước tiếp, để xây dựng và bảo vệ Gia Đình Phật Tử Việt Nam – một tổ chức đã và đang là niềm tự hào của mỗi chúng ta.
Kính chúc quý anh chị em luôn an lành trong chánh Pháp, luôn vững tin và kiên trì trên con đường lý tưởng mà mình đã chọn.
Thân ái,
Quang Ngộ Đào Duy Hữu
Một thành viên của Gia Đình Phật Tử Việt Nam (Tại Hoa Kỳ)
A Heartfelt Letter on Returning to Our Roots
Dear Brothers and Sisters of the Vietnamese Buddhist Youth Association,
In the endless flow of time and the constant upheavals of life, perhaps it is time for us to pause for a moment to reflect, to contemplate, and to rediscover our roots – the core values upon which our Vietnamese Buddhist Youth Association (GĐPT) was built and developed from the very beginning.
Looking back through history, we see that GĐPT is not just an organization, but a large family where each member shares a common ideal, a noble goal: to study, serve the Dharma, and contribute to the nation. These values, this spirit, have been nurtured through generations, from the challenging early days to the present. It is love, sacrifice, and enduring perseverance that our forebears have passed down to us.
But, dear brothers and sisters, in the context of modern society, where material values seem to dominate, where competition and personal ego are on the rise, we can sometimes easily forget these spiritual values, forget our roots. We may be swept away by the busyness of life, by frivolous conflicts, forgetting that our GĐPT was built on the foundation of compassion and wisdom.
Thus, this letter is written with the hope that each of us, as children of the Vietnamese Buddhist Youth Association, will once again return to our roots. Let us take some time to reflect, to remember the values we have been taught, and to clearly see our responsibility in protecting and promoting these values.
Returning to our roots is not just a symbolic gesture; it is a return to the essence, to the soul of each of us. It is a return to compassion, to the unconditional love that the Buddha taught. It is a return to filial piety, to gratitude for our ancestors and those who have painstakingly built this organization. And it is also a return to patience, to loyalty to the ideals we have chosen.
Returning to our roots is also a return to the spirit of unity, to mutual respect, to humility, and to gratitude. We must remember that only through unity and sincere love can we overcome all challenges and uphold the spirit of GĐPT in all circumstances.
Dear brothers and sisters,
Returning to our roots does not mean abandoning the progress and achievements that modern society brings. On the contrary, it is a harmonious combination of tradition and modernity, of old and new, to build a strong GĐPT that is relevant to the times while preserving its unique identity.
This letter is a sincere call from the heart, hoping that each of us will recognize the value of returning to our roots and will join hands to build a Vietnamese Buddhist Youth Association that grows not only in quantity but also in quality and spirit.
Let us return together, to walk forward together, to build and protect the Vietnamese Buddhist Youth Association – an organization that has been and continues to be a source of pride for each of us.
Wishing you all peace in the Dharma, steadfastness, and perseverance on the path you have chosen.
Affectionately,
Quang Ngộ Đào Duy Hữu
A Member of the Vietnamese Buddhist Youth Association (in The United States)
Xa Lánh Những Chấp Tranh Phù Phiếm,
Quay Về Với Truyền Thống Tu Tập Cốt Lõi Của GĐPT:
Lời Kêu Gọi Cùng Đồng Hành
Trong thời kỳ hiện đại, khi xã hội phát triển và biến đổi không ngừng, chúng ta – những thành viên của Gia Đình Phật Tử Việt Nam (GĐPT) – cần tỉnh thức hơn bao giờ hết. Nhìn lại lịch sử, tổ chức của chúng ta đã vượt qua nhiều thăng trầm, đối mặt với những thử thách khắc nghiệt. Nhưng, trong mọi hoàn cảnh, GĐPT luôn giữ vững lòng kiên định, lấy giáo lý Phật pháp làm kim chỉ nam để nuôi dưỡng tâm hồn, hướng dẫn thế hệ trẻ sống đúng với những giá trị đạo đức và tinh thần của Phật giáo.
Tuy nhiên, trong cuộc sống hiện đại, chúng ta đang chứng kiến sự xuất hiện của những chấp tranh phù phiếm – những tranh luận không mang lại giá trị thực sự, những cuộc đua danh lợi và quyền lực, và sự phân hóa trong nội bộ vì những điều nhỏ nhặt. Đây chính là những điều mà Đức Phật đã cảnh báo và khuyên răn, rằng nếu chúng ta không tỉnh thức, không quay về với cốt lõi của tu tập, chúng ta sẽ dễ dàng bị cuốn theo dòng chảy của thế gian, mất đi bản chất thuần túy của một tổ chức Phật giáo.
Để tránh xa những chấp tranh vô ích, chúng ta cần quay trở lại với những giá trị cốt lõi, những truyền thống mà thế hệ sáng lập viên của GĐPTVN đã dày công xây dựng từ những ngày đầu tiên. Đó là nền tảng của sự tu tập, lòng từ bi, trí tuệ, và sự kiên trì trong việc truyền bá giáo lý Phật pháp.
Các sáng lập viên của GĐPTVN đã hiểu rõ rằng, chỉ có việc tu tập chân chính mới giúp con người vượt qua những khó khăn, thử thách trong cuộc sống. Họ đã xây dựng một hệ thống giáo dục Phật giáo dựa trên những nguyên tắc đạo đức, tinh thần đoàn kết, và lòng yêu thương không phân biệt. Đó là những giá trị bất diệt, mà chúng ta – những người đi sau – cần phải bảo vệ và phát triển.
Tu tập không chỉ dừng lại ở việc học giáo lý hay tham gia các hoạt động tôn giáo. Tu tập phải là một phần không thể thiếu trong đời sống hàng ngày của mỗi thành viên GĐPT. Nó phải thấm nhuần vào từng suy nghĩ, lời nói, và hành động. Chúng ta cần thực hành lòng từ bi, trí tuệ, và sự kiên nhẫn trong mọi hoàn cảnh, không chỉ trong các buổi lễ hay sinh hoạt GĐPT, mà trong cả cuộc sống cá nhân và công việc xã hội.
Thực hành tu tập còn là việc giữ gìn và phát huy những truyền thống tốt đẹp của GĐPT, không để những giá trị này bị mai một theo thời gian. Đó là sự kính trọng đối với các bậc tiền nhân, lòng biết ơn đối với những người đã dày công xây dựng tổ chức, và sự cam kết duy trì và phát triển tổ chức trong tinh thần hòa hợp và đoàn kết.
Đây là thời điểm chúng ta cần cùng nhau đoàn kết, đồng lòng quay về với những giá trị cốt lõi, tránh xa những chấp tranh phù phiếm và tập trung vào việc tu tập. Mỗi thành viên GĐPT cần nhận thức rõ vai trò và trách nhiệm của mình trong việc giữ gìn và phát triển tổ chức. Hãy để lòng từ bi và trí tuệ dẫn dắt chúng ta trong mọi hành động, tránh xa những xung đột vô nghĩa và những tranh giành quyền lợi cá nhân.
Chúng ta hãy cùng nhau xây dựng một GĐPT vững mạnh, không chỉ về số lượng mà còn về chất lượng. Một tổ chức mà mỗi thành viên đều là tấm gương sáng về đạo đức, về sự hy sinh và cống hiến. Hãy cùng nhau giữ vững ngọn lửa truyền thống, tiếp nối những giá trị cao quý mà thế hệ sáng lập viên đã để lại, và truyền lại cho thế hệ mai sau.
Lời kêu gọi này không chỉ là một thông điệp, mà là một sự khẩn thiết. Chúng ta không thể để GĐPT bị cuốn vào những xung đột nội bộ, những tranh giành vô nghĩa. Hãy cùng nhau xây dựng một môi trường tu tập thật sự, nơi mỗi người đều có cơ hội phát triển toàn diện, cả về tinh thần lẫn tri thức.
Xa lánh những chấp tranh phù phiếm không phải là việc dễ dàng, nhưng đó là điều cần thiết để GĐPT tiếp tục tồn tại và phát triển. Chúng ta cần quay về với truyền thống tu tập cốt lõi, với những giá trị mà các bậc tiền nhân đã dày công xây dựng. Hãy để lòng từ bi, trí tuệ, và sự đoàn kết dẫn dắt chúng ta trong mọi hành động, và cùng nhau xây dựng một GĐPT vững mạnh, bền bỉ trước mọi thử thách của thời đại.
Lời kêu gọi này không chỉ là một thông điệp, mà là một lời hứa, một cam kết rằng chúng ta sẽ cùng nhau bảo vệ và phát triển GĐPT, giữ gìn và truyền lại những giá trị cao quý cho thế hệ mai sau. Hãy cùng nhau đồng hành, chung sức vì một GĐPT thấm nhuần tinh thần Phật pháp, vững mạnh và đoàn kết.
Avoiding Trivial Conflicts,
Returning to the Core Practice Tradition of GĐPT:
A Call for Unity
In modern times, as society continues to develop and evolve, we – the members of the Vietnamese Buddhist Youth Association (GĐPT) – must be more awake than ever. Looking back at history, our organization has endured many ups and downs, facing severe challenges. However, in every circumstance, GĐPT has steadfastly adhered to the teachings of Buddhism as the compass to nurture the soul and guide the younger generation to live according to the ethical and spiritual values of Buddhism.
Yet, in contemporary life, we are witnessing the emergence of frivolous conflicts – debates that bring no real value, the pursuit of fame and power, and internal divisions over trivial matters. These are precisely the things that the Buddha warned against, urging us that if we do not remain mindful, if we do not return to the core of our practice, we will easily be swept away by the currents of the world, losing the pure essence of a Buddhist organization.
To avoid these futile conflicts, we need to return to the core values and traditions that the founding generation of GĐPTVN painstakingly built from the very beginning. These are the foundations of practice, compassion, wisdom, and perseverance in propagating Buddhist teachings.
The founders of GĐPTVN understood deeply that only genuine practice could help people overcome the difficulties and challenges of life. They established a Buddhist educational system based on ethical principles, a spirit of unity, and indiscriminate love. These are imperishable values that we – the later generations – must protect and develop.
Practice is not merely about learning doctrines or participating in religious activities. Practice must be an integral part of each GĐPT member’s daily life. It must permeate every thought, word, and action. We need to practice compassion, wisdom, and patience in all situations, not only during ceremonies or GĐPT activities, but also in our personal lives and social work.
True practice also means preserving and promoting the beautiful traditions of GĐPT, ensuring that these values do not fade over time. It is about respecting our predecessors, being grateful to those who have built the organization, and committing to maintaining and developing the organization in a spirit of harmony and unity.
This is a time when we need to unite, together return to core values, avoid frivolous conflicts, and focus on practice. Every GĐPT member must clearly recognize their role and responsibility in preserving and developing the organization. Let compassion and wisdom guide us in all actions, avoiding meaningless conflicts and personal power struggles.
Let us together build a strong GĐPT, not only in numbers but also in quality. An organization where each member is a shining example of ethics, sacrifice, and dedication. Let us together uphold the flame of tradition, continue the noble values left by the founding generation, and pass them on to future generations.
This call is not just a message; it is a sense of urgency. We cannot allow GĐPT to be drawn into internal conflicts and meaningless struggles. Let us build a true environment of practice, where everyone has the opportunity for comprehensive development, both spiritually and intellectually.
Avoiding frivolous conflicts is not easy, but it is essential for GĐPT to continue to exist and thrive. We must return to the core traditions of practice, to the values that our predecessors painstakingly built. Let compassion, wisdom, and unity guide us in all actions, and together build a resilient GĐPT, steadfast against all challenges of the times.
This call is not just a message, but a promise, a commitment that we will together protect and develop GĐPT, preserve and pass on these noble values to future generations. Let us walk together, united for a GĐPT deeply imbued with Buddhist spirit, strong, and united.
