Sen trắng ghi chú: Phật giáo: Ngày 4 tháng 7 và sự độc lập của bạn | Buddhism: Fourth of July and Your Independence

Ở Hoa Kỳ trong tuần này, chúng ta kỷ niệm ngày 4 tháng 7, Ngày Độc lập của hiệp chủng quốc Hoa Kỳ. Đó là thời điểm của những bữa tiệc mang sắc màu đỏ, trắng và xanh lam, hay các cuộc diễu hành và bắn pháo hoa. Chúng ta hy vọng mọi người có một kỳ nghỉ AN TOÀN và VUI VẺ!

Phật giáo nhìn nhận tính độc lập như thế nào

Phật giáo nhìn nhận khái niệm độc lập theo một cách rất khác. Phật giáo mang lại sự độc lập tối thượng cho con người vì trả lời câu hỏi cơ bản nhất của cuộc sống: Làm sao con người có thể tìm và giữ được hạnh phúc đích thực trong thế giới huyễn hoặc đầy mê lầm này?

Quan điểm của Phật giáo về Tự do và Độc lập

Lúc này là thời điểm trong năm người Mỹ phản ánh những lý tưởng văn hóa về tự do và độc lập. Riêng quan điểm của Phật giáo về tự do và độc lập được giải thích tốt nhất bằng khái niệm Thập giới. Như Rev Murata đã giải thích trong bài giảng của ông về Thập giới, không thể có tự do hoặc độc lập thực sự nếu bạn bị mắc kẹt trong sáu thế giới thấp hơn.

Kinh Pháp Hoa dạy rằng tất cả mọi người đều sở hữu như nhau trong mười phương thế giới. Có nghĩa là, tất cả chúng ta đều sở hữu mười loại điều kiện sống – từ trạng thái cao nhất của Phật quả đến trạng thái thấp nhất của địa ngục. Đây là những điều kiện sống của tứ đại giới và sáu đường. Điều kiện sống của Phật tính thúc đẩy một trong những cải thiện thế giới. Người như vậy sẽ yêu thương và trân trọng người khác, có ý thức công bằng, coi trọng hòa bình, xây dựng tính cách có lòng nhân ái sâu sắc, nhận được sự tin tưởng của nhiều người và khiến người khác cảm thấy dễ chịu. Ngược lại, một người bị mê hoặc bởi những chức năng ma quỷ sẽ trở nên tranh cãi và chìm ngập trong những ảnh hưởng xấu xa. Một cá nhân như vậy có bản chất tự cho mình là trung tâm và thích hành vi gây rối. Một người như thế này, với quan điểm ích kỷ và thiên vị, sẽ gây ra xung đột và gieo rắc sự tức giận vào xã hội.

Theo: Nichiren Shoshu Myosenji Temple

*

In the United States this week we are celebrating the Fourth of July, our Independence Day. It’s a time of red, white and blue parties, parades and fireworks. We hope everyone has a SAFE and FUN holiday!

Buddhism looks at the concept of independence in a very different way. Buddhism offers ultimate human independence because it answers life’s most fundamental question: How can human beings find and keep true happiness in this transient world filled with delusion?

Freedom and Independence

This is the time of year Americans are asked to reflect on our cultural ideals of freedom and independence. The Buddhist view of freedom and independence is different and is best explained by the concept of the Ten Worlds. As Rev Murata explains in his lecture on the Ten Worlds, there can be no true freedom or independence if you are trapped in the six lower worlds.

The Lotus Sutra teaches that all people equally possess the ten worlds. That is, we all possess the ten kinds of life conditions — from the highest state of Buddhahood to the lowest state of hell. These are the life conditions of the four noble worlds and the six paths. The life condition of Buddhahood moves one to improve the world. Such a person will love and cherish others, have a strong sense of justice, value peace, build a character with a deep sense of compassion, gain the trust of many people, and make others feel pleasant. On the contrary, one who is fascinated by devilish functions will become contentious and steeped in evil influences. Such an individual has a self-centered nature and takes pleasure in disruptive behavior. A person like this, with egocentric and biased views, will bring conflict and spread anger into society.